英汉“动物”谚语隐喻意义对比分析

摘要

长期以来,认知科学是人们探究的重要领域。作为认知语言学的重要理论之一,概念隐喻理论的提出使隐喻从传统的修辞手段过渡到了认知阶段。现代概念隐喻理论认为概念隐喻是根植于人们的生活体验的。本文试通过人们在日常生活中使用频率较高、比较典型的英汉动物谚语进行对比分析,最后发现:(1)英汉动物谚语隐喻意义具有同质性,体现了文化的共性;(2)英汉动物谚语隐喻意义具有异质性,体现了文化的差异性;(3)英汉动物谚语隐喻意义存在空缺现象,体现了文化的独特性;(4)英汉两种动物谚语中都存在性别歧视现象,说明在人类文明进程中,重男轻女思想普遍存在。