语义分析对机器翻译的影响——以新闻语言为例

摘要

以谷歌翻译为工具,以语义分析为依据,翻译一些新闻媒体中的语句,从中发现机器翻译存在的问题.机器翻译得到的译文往往是词的堆砌,不太符合语法规范.在翻译语句的时候,只有经过人工的干预才能实现翻译的目的.