语篇功能理论在科技日语翻译中的应用

摘要

科技日语文章通常采用复杂关联句、冗长的修饰语句、层次复杂的长句等.由于日语和汉语属于不同语系,在用词习惯、语法结构、逻辑叙述等方面不同,所以在日汉翻译时,需要对句子结构、层次进行整体把握,利用语序调整,增译、减译等方法处理.