基于主观性视角的日语动词及物性研究--以「夜を明かす」句为例

摘要

天野(1987)提出了"状态变化主体的及物动词",对学界公认的及物性理论发起挑战。从这一视角考察可见,日语的及物动词可分为两类,一类符合公认的及物性理论,另一类与该理论相悖。本文提出,既往研究忽视了"相悖者"中的一个子类,即「夜を明かす」(把天熬亮)句。通过这个子类,本文重新审视了日语的及物性问题,并主张(1)日语是一种主观性很强的语言。(2)由于主观性强,日语动词的及物性与公认及物性理论不同,决定日语及物性的关键要素不是"施事「働きかけ」",而是说话人的主观态度。(3)说话人选择的句法主语通常是一个与前后语篇一致的表人名词,并围绕这个主语去组织、调整句子的格结构,从而选择日语动词的及物与否。