历时语言学视野中的日语程度副词研究——在中古时代的使用特点

摘要

本文作为日语程度副词历时研究的一环,从中古时代主要文献的会话部分中抽出表示"程度极高"的一类程度副词,对它们在当时的使用特点进行了考察.结果表明,在使用分布上,「いと」「いみじく(う)」「いたく(う)」「あまり」是中古时代文献的会话部分中最具代表性的程度副词,并推测它们是当时人们口语申经常使用的程度副词;「漢文訓読語」的「おほきに」「きはめて」「はなはだ」与「和文語」的「いと」「いみじく(う)」在使用上形成了鲜明的对照.在语法功能上,「いと」「きはめ了」「あまり」易与形容词、「いみじく(う)」「いたく(う)」易与动词共现.