音乐产业与日本歌曲翻唱——宝丽金时期的邓丽君

摘要

1970年代中期以后,邓丽君的演艺事业主要是与宝丽金国际有限公司合作展开的.在宝丽金国际有限公司的国际商业战略之下,邓丽君翻唱了大量日本歌曲.这些翻唱歌曲一方面将日本歌曲传播到世界各华语圈,繁荣了这些地区的歌坛.在这一过程中,香港宝丽金通过与日本宝丽多的深度合作不仅提高了香港歌坛的唱片制作水平,也更新了流行歌曲的制作理念.另一方面,由于重新填词,翻唱歌曲不仅使优美的日本歌曲旋律成为这些地区的华人表达自己情感的载体,同时也使这种融入了新元素的翻唱歌曲重新返销日本,反过来为日本歌坛添加新色彩.