英语拟声词翻译技巧对比与分析

摘要

拟声词是模仿事物或动作的声音的词,存在于所有语言体系中.拟声词的翻译可大略分为直译法、转译法、零翻译、风韵译等.由于英汉两种语言分属不同语系,存在着语境及文化的差异性,对译法进行研究对比,选择使用恰当的方法,可以使译文更富生命力.