《湖区画记》:“中国之眼”下的英伦湖区

摘要

深受中国传统文化教育的蒋彝在海外旅行中以“中国之眼”审视自己所处的生存环境和写作语境，利用诗书画一体的艺术形式在《湖区画记》中书写英伦湖区，呈现出富有个人特色的文体形式和写作方式。这是蒋彝在文化易位中自觉选择的结果，他将所接受的中国传统文化知识与技能别出心裁地转变为诗书画一体的文学写作方式，使之具有“中国之眼”的独特视野和中国传统文化的特有韵味，异中求同的文化立场也让蒋彝在中英异质文化中重塑自己的文化形象和民族身份，完成了一次成功的“文化突围”,向海外有效传播了中国传统文化，架构起了中西文化的桥梁，具有跨文化价值。