零翻译在英汉跨文化交际中的典型应用

摘要

社会文化的差异所引起的各种障碍成为译者面临的最大挑战，面对此困境，零翻译的出现无疑给译者提供了最佳出路。它将不同文化平等地融合在一起，不仅保存了自身文化的独特魅力，而且提供了更好的跨文化交际的途径，拓宽了翻译理论研究的范围。本文从跨文化交际的角度出发，以英汉翻译中的零翻译现象为研究对象，以最省力和功能对等原则为依据，通过总结零翻译在英汉跨文化交际中典型应用的例子来论证零翻译在英汉跨文化交际中体现出的优势。