句法和语义的对应——语义形式化的基石

摘要

在我国的语言学界和计算语言学界,缺乏语义分析的形式化已成为中文信息处理的瓶颈问题.要使语义分析形式化,需要建立句法和语义对应的原则,这样能够把句法的可计算性延伸到语义那里.此外,从哲学角度思考,句法和语义的对应显示出一些差异现象.这种“差异”的根源之一在于自然语言中存在的非连续现象.在自然语言某些非连续现象那里,“特异”的语义成分对形成整体的语义来说是非组合的,这就是句法和语义对应的“盲区”,也是语义形式化需要关注的地方.