三闾大夫音义辨

摘要

对于屈原任三闾大夫之职'大夫'的读音,今天有的读dàfū音,有的将其与涉医类的'大夫'同时读为dàifū音,这两种读法孰是孰非?考察古代音韵典籍或音义典籍,发现元代以前典籍的音切资料中没有dà音,自元代戏曲唱词和元代专为曲词押韵使用而编纂的民间韵书中开始出现dà音,至康熙年间编定《康熙字典》时才首次将dà音收入官方辞书中,民国时期才被官方收入韵书中。从古代汉语至现代汉语的演变过程来看,作为官职'大夫'的dàfū音自元初的口语中演变而来,三闾大夫作为古代官职名称,其'大夫'在古代读dàifū音,而在今天则应读dàfū音。虽然古代涉医类及行政类官职的'大夫'都读为dàifū音,但从古籍记载考察,三闾大夫职掌不涉医官。