浅谈汉语数词的英译

摘要

汉语中的数词,有时实指,有时虚指,还有泛指和数词缩语的情况.翻译汉语数词时,首先必须准确理解汉语数词的确切内涵,然后再分别采用直译、改译、意译和直译加注等方法,如此才能做到准确地翻译汉语数词.