基于评价理论的“态度系统”对中国主流英文媒体中特定新闻语篇的研究

摘要

本研究选取中国3家主流英文媒体网站,即中国日报网、人民网以及新华网中关于十八大召开以来民生问题相关的英文报道60篇,采用定量与定性两种分析方法,借助语料库工具,研究各种评价资源在英语民生新闻中的分布特点及其表现形式,并进一步探讨它们是如何实现评价意义的。研究发现:评价理论中态度系统下的3个子系统的分布是不均衡的,其中判断性资源使用最多;态度资源的分布不均主要由语篇的本质及内容决定;民生新闻语篇中态度资源丰富,发挥着发布信息和说服两种功能。