现代汉语异形词的整理规范问题例说

摘要

The existence of variant forms of the same word adds to the usage of written language's burden, which also brings trouble to Chinese teaching ,lexicon compiling and Chinese information disposal and defi-nitely weaken the language's communicative function .the collation of variant forms of the same word is a key component of regularization of Chinese character and it would great influence on how to use language correct-ly.In principle,"huihong(恢宏),huihong(恢弘),huihong(恢闳),huihong(恢纮)"and"zibao(自曝), zibao(自暴) ,zibao(自爆)",the two groups of variant forms of the same word ,the first word should be rec-ommended to express the meaning .%异形词的存在，给书面语的使用增加了负担，给汉语教学、辞书编纂、中文信息处理带来了困难，影响了语言文字交际功能的发挥。异形词的整理规范是汉字规范化工作中的重要一环，关乎如何正确运用语言的实际问题。从学理和语言使用的实际出发，“恢宏、恢弘、恢闳、恢纮”、“自曝、自暴、自爆”这两组异形词在现代汉语中应分别选用“恢宏”、“自曝”作为推荐词形立目并做注解。