浅谈英汉习语的文化差异及其翻译

摘要

从广义上来说,习语包括成语、谚语、俗语歇后语等.习语是语言的浓缩和精华,是人们在长时间的使用中不断经过提炼而成的固定词组和短句.它短小精悍,严谨意赅,富有浓郁的民族文化特点.本文从文化学的角度来探讨英汉习语中的文化因素并加以比较,从而总结出不同的翻译方法,灵活处理习语的文化因素,具体情况具体分析,真正译出习语的特点.