汉英焦点颜色词的基本义项及隐喻对比

摘要

语言中颜色词的发展是进化式和有序的，不同的语言对典型的焦点色的切分相同或极其相似，这主要源于人类共同的生理基础。反映最敏感的前六位是黑、白、红、绿、黄、蓝。汉英六种颜色词基本义项大都相同或相近，但是，东西方民族面对丰富的颜色形成的认知是不尽相同的，会受到心理因素特别是东西方社会文化因素的影响，由此产生跨文化交际中各种隐喻和命题模式的差异性。