《南总里见八犬传》中的汉语修辞研究

摘要

曲亭马琴作为日本近世作家的代表人物,留下了许多优秀的作品.《南总里见八犬传》作为其后期的代表作,描写了江户时代的武士为了守护正义与邪恶势力战斗的故事.在作品中,曲亭马琴大量使用了当时日本还未广泛熟知的中国近世汉语,如“却说”和“再说”之类的表示话题转折的接续词、“什么”这样的疑问代名词、“一个”这样的表示人数的数量词都频繁地出现过.曲亭马琴通过大量引用中国近世汉语,表现了对中国文学的深刻关心.