科技期刊中英文摘要的编辑技巧

摘要

中英文摘要的优劣直接关系到读者对科技论文信息的获取，也关系到科技期刊学术质量的高低。在阐述中英文摘要的作用和重要性的基础上，结合本刊的实际情况及多年编辑工作的经验，阐述了中英文摘要的编辑加工技巧。重视中文摘要内容的初审、重视中文摘要内容的完整性及重视中文摘要的文字加工是确保高质量中文摘要的手段；规范英文题名及英文作者的撰写、重视英文语法和时态的用法、重视英文词汇的使用技巧是确保英文摘要质量高的前提。