@@ 隐喻(metaphor)是日常交谈和文学作品中的一种普遍现象,人们几乎每时每刻都在使用隐喻.莱考夫(G.Lakoff)和约翰逊(M.Johnson)在<我们所赖以生存的隐喻>(Metaphors We Live By)一书中指出,"隐喻无所不在,在我们的语言中、思想中.其实,我们人类的概念系统就是建立在隐喻之上的."那么,什么是隐喻呢?莱考夫和约翰逊对隐喻的定义是:隐喻的实质就是通过一类事物来理解和经历另一类事物.也就是说,隐喻可以帮助我们利用已知的事物来理解未知的事物,或者可以帮助我们重新理解我们已知的事物.在认知语言学中,隐喻是从较具体的源领域到较抽象的目标领域的映射,隐喻意义是源领域的部分特征向目标领域转移的结果.我们说"老三真是猴精",他是猴精吗?不可能!在这句话里而"猴精"就是源领域,"精明能干"则是目标领域.
展开▼
