近二十年越南语汉借词研究综述

摘要

近二十年来,越南语汉借词的研究取得了不少成果。音系方面,学者们沿用历史比较语言学、音韵学的理论和方法,取得了重要成果。词汇语义方面,主要运用传统的结构主义方法,从共时层面对现代越语汉越词进行描写。汉借词的断代研究及个案研究逐渐受到关注。汉借词的教学、翻译、使用与传播等方面的研究也有所推进。运用接触语言学、认知语言学的理论和方法对汉借词语义演变进行研究,有很大的拓展空间。此外,语言学与传播学、史学等学科的跨学科研究也为汉借词研究带来新的视角。