企业术语管理在军事外训中的应用

摘要

In the information age, the way to improve translating efficiency and quality remains a focus in trans-lation circle. As for enterprises, terminology, as a special lexical unit, have great influence on translation quality and market power. Effective management of terminology with special tools could improve the customer satisfaction. In mili-tary international training, the varied and multi-leveled international training missions also involve the management of terminology. This article discusses the model of terminology management of enterprises and the signification of its ap-plication in military international training.%在信息洪流席卷全球的今天,如何提高翻译工作的效率与质量依然是翻译界不变的讨论主题.就企业而言,术语作为一种特殊的词汇单位,对其市场影响力与翻译质量都具有重要的影响,利用有效的工具对术语进行管理可以不断提升客户满意度.军队的军事外训任务的多样化与多层面也必然涉及术语的管理问题,本文将探讨企业术语管理的模式,以及该模式在军事外训中的成长土壤与长远的发展意义.