回鹘文《荀居士抄〈金刚经〉灵验记》研究

摘要

The Uighur Script Vajracchedika-Sutra Copied by Kulapati Xun stems from the Chinese efficacious stories.To discuss the origin and evolution can help researchers study the evolutional progress of efficacious stories.The evolution of ghost stories embodies the popularity of Vajracchedika-Sutra belief,reflects the contemporary characteristics of the universalness and secularization of Buddhism.It tells the communication between Han and Hui nationalities based on the Buddhist culture,records the fact of accepting Mahayana sutras of Uyghur Khaganate,which is important to study the belief of Uyghur Khaganate Buddhism.%回鹘文《荀居士抄〈金刚经〉灵验记》源自汉文灵验故事,梳理这一故事的源流演变有助于考察应验故事流变历程。写经灵异故事之演变体现了民间写经、《金刚经》信仰等风气的盛行,折射了佛教普及化与世俗化的时代特征。回鹘译文反映了回汉民族以佛教文化为媒介的交流现象,记录了回鹘接受大乘经典的真实情况,对研究回鹘佛教信仰具有重要价值。