《朱先生墓表》试释

摘要

The tombstone of "Mr. Zhu" recording the genetic relationship of two families in the past two hundred years is an important data to the study of social history. Combined with the memory of the villagers, the tombstone reflects the thousands of years’ tradition of average allocation of heritage among male offsprings as well as widows’ difficult situation in the traditional patriarchal society.%《朱先生墓表》碑刻记述了两个家族二百年亲缘关系保持不断的往事，是重要的社会史资料。与村民的记忆相结合分析，它体现了中国几千年诸子平均析产的传统与传统男权社会中寡妇的艰难处境。