基于CiteSpace的外交翻译暨外交话语研究的可视化分析(2000—2018)

摘要

以CNKI数据库收录的发表于2000—2018年有关外事翻译和外交话语研究的文献为数据源,运用CiteSpace II信息可视化技术,绘制近20年以来外交翻译和外交话语研究的科学知识图谱。研究发现,外交话语研究呈现明显的上升趋势;研究领域涉及语言学、翻译学、国际关系、传播学等学科;相关研究以语用分析和翻译实践研究为主;当前外交语言学研究也出现一些问题亟待解决;前沿发展聚焦于评价理论指导下的外交话语研究、释义理论指导下的外交口译翻译实践探索、外交隐喻研究、孔子学院、对外话语体系建设、基于“一带一路”的国家形象建设。