试从接受美学角度评《爱玛》的两个中译本

摘要

文章从接受美学角度分析比较了《爱玛》两个中译本所取得的美学效果及其在读者审美接受方面存在的差异。认为译者在翻译文学作品时应合理填补原作中的"空白点",并努力使读者期待视野和译者文本视野很好地融合在一起,从而提高译文的美学价值。