朝鲜文人李海应燕行诗歌中的中国元素

摘要

在古代东亚存在着一个以中国为中心,包括朝鲜、日本、越南等国在内的汉字文化圈。处在汉文化圈中的文人,在诗歌创作上必然会受到中国的影响,李海应也不例外。李海应不仅将燕行途中的自然景色、地理风俗都记载到其诗歌中,并掺杂着自己的认知与见解。他自幼熟读汉文典籍,对中国的文化和历史也非常了解,在诗中多次援引中国的历史人物,化用中国的典故入诗。在形式方面,李海应借鉴了中国的诗歌体裁,并能根据不同的诗歌内容选用不同的诗歌体裁,在创作过程中严格遵守不同诗体的要求。同时,他对中国文化也并不是简单地借鉴和挪用,而是能够在运用中产生新意。