“天人合一”观念对中韩传统建筑的影响

摘要

“天人合一”观念是中国哲学的出发点和核心，在中国源远流长。“天人合一”观念在数千年的发展过程中形成了中华民族所特有的思维模式，在承认事物之间差别的同时，又强调不同事物之间和事物内部不同要素之间的内在协调性和整体性，追求不同事物之间和事物内部不同要素之间的和谐、统一。“天人合一”观念追求建筑与环境之间的和谐、建筑与建筑之间的协调，其所蕴含的思维模式对中韩传统建筑产生了深刻的影响。%The idea of “harmony of man and nature” is the starting point and core of Chi-nese philosophy .This idea has developed into a unique thinking model in Chinese community in long history .It admits the difference between matters, stresses the harmony and integration of various matters and different essence in matters ,and pursuits the harmony and unity .This idea prefers the harmony between architectures and environment .This thinking model has a deep in-fluence on the traditional architectures in China and Korea .