写作语言运用的交叉借用现象浅说

摘要

作为写作工具的语言，经长期频繁使用后，不少语言成分的表达功能衰退，甚至魅力消失，这降低了表现效果和对读者的吸引力。交叉借用是写作语言运用中大量出现独具特色且有重要意义的现象。它通过借靠修辞格、直接征引、行业交叉、人与物或具体物象与抽象事理间的转借使用等手法，赋予了旧（熟）词义新义，增强了生动形象和诙谐、幽默的效果，使功能退化的语言成分焕发新的活力，让魅力再生。