首页> 中文期刊>海南师范大学学报（社会科学版） >由'不折腾'的译法谈习语翻译中的移植法

由'不折腾'的译法谈习语翻译中的移植法

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

"不折腾"一词的翻译方法对习语的翻译具有重要的启示意义.习语是语言的精华,习语中的喻体词汇合有极为丰富的意蕴.在对习语喻体翻译中,利用移植法翻译,既充分保持了源语习语中的喻体词汇,展示了源语文化的独特特征,也十分有利于文化的传播、交流与融合.

著录项

来源
《海南师范大学学报（社会科学版）》|2010年第2期|137-141|共5页
作者
钱中丽;
展开▼
作者单位

暨南大学,文学院,广东,广州,510632;

华南师范大学,外国语言文化学院,广东,广州,510631;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
不折腾; 习语中的喻体; 移植法;
入库时间 2023-07-25 15:36:27

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 习语翻译中的借用译法 [J] . 董晖 . 成都信息工程学院学报 . 2003,第003期
2. 从等效角度看《红楼梦》中习语的翻译——杨译版、霍译版《红楼梦》习语翻译之比较 [J] . 孙雁冰 . 郑州航空工业管理学院学报（社会科学版） . 2012,第001期
3. “政治等效”理论框架下外交语言的翻译策略——以“不折腾”的译法为例 [J] . 杨明星 ,闫达 . 解放军外国语学院学报 . 2012,第003期
4. 驻外大使推荐“不折腾”译法 [J] . . 共产党员：下半月 . 2009,第003期
5. 霍译《红楼梦》中动物习语翻译的生态翻译学解读 [J] . 傅翠霞 . 淮海工学院学报（社会科学版） . 2017,第011期
6. 镜面移植法及其在现代光测力学中的初步应用 [C] . 党进宝 . 第六届全国实验力学学术会议 . 1989
7. 多元系统视野中的个人习语翻译研究——论吕叔湘译《伊坦·弗洛美》 [A] . 吴泳 . 2008

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号