民间说唱文献字形及音义考辨举隅

摘要

宋元以来民间说唱文献字形及其音义关系较为复杂,特别是民间使用习惯导致字形合流引发的形音义匹配现象,董理古籍文献者需要格外留意。本文基于“𦚭[月虫]”“刃”“扮”“”“掽”“拃”实际用法特征,指出民间文献“[月虫]”非佛典蛆虫字,而是“臘”字;“刃”还能用作“身”;“扮”非扮演字,而是“掰”;“”非“张”的俗写,而是“倒”;“掽”的常见用法是作碰撞字,民间文献可以用作“拼”;“拃”在民间文献可用作“作”。