首页> 中文期刊> 《南宁师范大学学报：哲学社会科学版》 >从汉语修辞的角度看英汉文学翻译中语义的确立

从汉语修辞的角度看英汉文学翻译中语义的确立

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

从汉语修辞的角度看英汉文学翻译中语义的确立唐旭光文学翻译是一种富于创造性的文学活动。它不仅要求译者具有较高的双语水平，而且要求译者在翻译过程中摆脱原语的语法规范和言语思维模式的束缚，充分发挥自己的创造性，遵循译语的修辞规范，建立新的语义关系，重新确立...

著录项

来源
《南宁师范大学学报：哲学社会科学版》 |1995年第4期|80-84|共5页
作者
唐旭光;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
文学翻译; 汉语修辞; 动作神态; 译文; 表达方式; 语义关系; 动作节奏; 中国翻译; 运动状态; 行为动作;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从语义学角度看英汉翻译中的视点转移 [J] . 王秀文 ,杜丽媛 . 山东外语教学 . 2011,第005期
2. 从文化差异看英汉动植物词语的语义确立 [J] . 陈芙蓉 . 巢湖师专学报 . 2000,第004期
3. 从翻译角度看英汉语义空缺 [J] . 唐芳洲 . 科技信息 . 2010,第028期
4. 从认知角度看英汉颜色词的语义异同 [J] . 林荫 . 韶关学院学报 . 2009,第002期
5. 从跨文化角度看带有国俗语义的英汉动物习语的翻译 [J] . 宋洁 . 湘潭师范学院学报（社会科学版） . 2008,第004期
6. 试论语义修辞学的创建——张弓《现代汉语修辞学》对语义修辞研究的开创与启迪 [C] . Duan Caolin ,段曹林 . “语言与认知”国际学术研讨会、中国修辞学学会2017年年会、中国蒙古语文学会2017年年会、全国第二届蒙古语修辞学研讨会 . 2017
7. 从译者主体性角度看文学翻译中的文化缺省补偿策略——以《简·爱》的三种中译本为例 [A] . 李月星 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号