评劳伦斯的《海与撒丁岛》——隐喻和转喻,色彩和空间

摘要

《海与撒丁岛》对等结构的标题暗示着隐喻和提喻.正象劳伦斯在稍后出版的一本游记序言中所说:“一个人说起墨西哥,他不过是指一座小城…….说到底,就是一个渺小的个体打量一小片天空和树林,然后低头看他练习薄中的一页.”但是通过筛选和组合,片刻可以代表永久,一地可以代表一个国家或道德本质.被劳伦斯称之为“地方精神”的东西产生于作家通过自身经历形成的观察能力和外部地理环境之间刹那间的相互作用.在这种邂逅中,陌生与熟悉互相映衬,旅行者打量外部世界又审视内心,把记忆中的风景与眼前风景一一比较.