词汇搭配视域下'上昇する'和'上る'的使用辨析

摘要

cqvip:日语动词“上昇する”和“上る”都有“上升”的意思,学习者在使用时往往难以区分。为帮助学习者更有效的掌握两词的使用,利用语料库的语料,从词汇搭配的视域下,对“上昇する”和“上る”的搭配类型进行了考察,发现“上昇する”的搭配类型中“…が上昇する”占比率最高,而“上る”的搭配类型中则是“…に上る”占比率最高。同时也对两词各种搭配类型中的具体词汇搭配进行了比对,发现各种搭配类型中两词搭配的词汇都存在诸多差异。