从文化交流和文化冲突看翻译问题

摘要

(二)文化交流对各民族的互相了解、互相尊重、互相学习的意义和作用,是人们所公认的;文化交流是社会进步不可或缺的重要因素,是人们所能接受的,“万国衣冠拜冕旒”的时代巳成历史,“闭关自守”的时代不是我们的时代,总的说来也是人们所理解的。尽管如此,文化交流的艰巨性,尤其是文化交流在翻译理论和实践上所反映出来的艰巨性,却未必为人们所充分理解,这里面的原因和因素是多方面的。