翻译学应从解构主义那里学些什么--对九十年代中期以来我国译学研究的反思

摘要

本文对九十年代中期以来的我国译学研究进行了反思,指出这一阶段的翻译研究是以解构主义模式为主的,虽然已取得一定成绩,但仍存在一些问题和错误倾向.其原因在于对解构主义的精神实质认识不正确,并指出我们应当从中学习其重构的创造性、现象学的思维范式以及开放性思维等本质精神,从而避免一些不健康的研究方式,以促进翻译学的创立与发展.