异域体验,文致内融——在华朝语文学对中国文化的接受问题研究

摘要

20世纪上半期,在华朝语文学受到中国文化丰富而厚重的影响.这一时期移居至中国的朝鲜移民,无论人口数量的增长还是与中国文化的融合程度都史无前例.浸润于与朝鲜半岛迥异的文化环境中,移居民在文化心态、生活方式、自然风俗和传统文化精神等方面呈现出不同程度的调整,中国元素逐步由边际向中心渗入其生活.提炼这些元素,有助于探寻朝鲜文学向朝鲜族文学的发展轨迹,亦可内审中国文化的族间传播过程.相对于朝鲜人眼中的“中国形象”,从“外族接受”视角进行文本研究,更益于深入探寻中国文化的感召力与渗透力.