古籍英译的起始性原则──纪念“信、达、雅”提出一百周年

摘要

１００年前，我国译学理论先驱严复即已提出了著名的“信、达、雅”三原则，时至今日，如何在古籍英译这一较少为人注意的领域中落实这三个原则？我们以为，应当是“明白”、“通畅”、“简洁”。