从传播学的观点研究哲罗姆和贺拉斯翻译模式

摘要

哲罗姆模式和贺拉斯模式都强调翻译的“忠实”性，但对忠实的定义各有不同。本文从传播学角度，分析哲罗姆模式的“忠实于文本”和贺拉斯模式的“忠实于读者”在降低传播障碍中不可或缺的因素，因此在翻译过程中，应该灵活运用这两个模式。