一场可怕的错误:《尤利西斯》与《奥德修纪》的对应

摘要

从来没有人怀疑过<尤利西斯>与<奥德修纪>之间的对应关系其实是可笑的、荒谬的.由于与<奥德修纪>的对应关系已经成为<尤利西斯>研究的一个不变的模式,半个多世纪以来,它几乎成了评判<尤利西斯>的一个不容置疑的标准.但现代主义的批评矛头直接指向的就是传统的英雄人物和神话传说.在各种先锋运动风起云涌的时代,使用希腊神话不但是错误的,而且反动的.现代艺术的真正英雄是大众;现代传奇是漫画,而不是神话.就像乔伊斯自己所承认的,在现代文学中使用神话是一个可怕的错误,而造成这一错误的根本原因不过是为了追求小说销量的市场效应.