“一盘饺子”和“一盘子饺子”的量词表达差异

摘要

本文针对留学生学习中借用名量词使用时的错误进行分析,指出借用名量词同专用名量词之间在表达上的差异:双音节借用名量词前的数词只能用“一”,“一”的含义是“整、满”的意思,表示多,数量短语和名词之间能加“的”,不能重叠。如果借用的名量词是表示容积、容器的单音节名词则具有了专用量词的特点。