基于阐释学看二度创作中音乐“型号”的生成问题——音乐创作中忠实性与创造性的辩证关系

摘要

二度创作是由演奏家将音乐艺术品从静默、静止的“文本”转为开放、动态的“音响”的关键环节。这一过程凝结了音乐表演者对于“纯意向性对象”的忠实性解读与结合个人经验的创造性实践,即接受美学中解释第一性与解释第二性之间的辩证关系。“文本”的忠实性可通过“本质还原”的方法从语境、风格、音乐语言三个层面展开;“型号”的创造性是基于主体间性的共识之上不断生成的,具有独特性和唯一性。立足于阐释学的理论视野,“视界融合”是讨论二度创作辩证问题的重要路径之一,需要音乐表演者从历史与现代、艺术与技术、个人体验与集体交流三个维度入手。