从虚词看古汉语句法的空间蕴涵性特质--与英语对比的视角

摘要

汉语是空间性特质突出型语言,在句法层面,表现在强大的空间性蕴含句法并列关系,后者蕴含逻辑义(语法义),三者呈现蕴涵式(?表示蕴含):空间块状性?句法并列关系?隐性语法义(逻辑义)。在古汉语句法中,通过单个虚词如"之""者""也""乃""则"和连用虚词结构引领如"每……辄""乃……则"引领的句子中,句法上是并列关系,语法义和逻辑义呈隐含状态。汉语总体上属于并联型语言。而英语中并列句法和从属句法并重,总体上呈现蕴涵式:时间性特质?并列句法和从属句法?显性语法义(逻辑义)。