台湾新电影对女性小说的越位表达——以陈坤厚《桂花巷》为例

摘要

在台湾新电影创作中,对文学作品的改编成为表达女性主义的一种主要方式.陈坤厚的电影《桂花巷》作为其中的典型代表,演绎了男性导演和女性作家合作的改编模式如何阐释女性议题和表达女性关怀,也反映了男性文本在超越性别界限、重现女性经验时表现出来的策略性和僭越性.在市场成功的同时,这种男性视野的越位表达由于性别限制和电影属性依然存在着局限,在电影与文学的互动中如何展现更丰富和多元的女性面貌,仍需进一步探索.