基于双语语料库的英语教学“双驱”模式探索

摘要

基于双语语料库的英语教学“双驱”模式可以将数据驱动和母语驱动结合起来，为学生搭建“双驱”动力，引领学生语言应用能力的有效提升。教师可以通过语料库的检索整理出微型文本，通过间接数据驱动的形式、从英汉对比的角度引导学生发现英语词汇、语法的规律；也可以通过学生对双语语料库直接检索的方式，引导他们有效提高翻译和写作水平。%The double-driven mode of English teaching based on bilingual corpus employs data drive and mother tongue drive to help improve learnersˊlanguage skills. With the mini-texts developed by teachers from bilingual corpus, students can compare between two languages and discover rules of English grammar and usage of English words through the comparison. Students also can effectively improve their writing and translating skills through their direct access to bi-lingual corpus.