19世纪末～1919年中美诗歌的互文与戏仿性初探

摘要

本文借助互文与戏仿的相关理论,从互文与戏仿视角对19世纪末～1919年中美诗歌的发展状况进行初步探索,旨在说明:中美诗歌是文本互文与戏仿世界里的奇葩；虽然中美诗歌有着不同的历史渊源和文化传统,但是它们都具有文本的一般属性；此外,中美诗歌之间确实存在着不同程度的马赛克式的“吸收和转化”.该研究的意义在于它揭示了19世纪末～1919年中美诗歌的互文和戏仿具有它特殊的发展历程和文本特点,涉及到欧洲大陆的遗风余韵、中美文化与诗歌的第一次直接对话、作为美国新诗催化剂的中国诗歌和作为中国五四新诗运动导火线的美国诗歌等诸方面.