首页> 中文期刊>安徽大学学报（哲学社会科学版） >'歌曲译配'与'歌曲翻译'辨

'歌曲译配'与'歌曲翻译'辨

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

"歌曲译配"与"歌曲翻译"是一对易混的词,目前学界对其内涵与外延尚缺乏严格界定与辨析.其实两者既有区别,又有联系."歌曲翻译"是通称,而"歌曲译配"是专称;"歌曲译配"的内涵在于翻译歌词,并使之配上原曲.

著录项

来源
《安徽大学学报（哲学社会科学版）》|2007年第5期|96-100|共5页
作者
胡凤华;
展开▼
作者单位

安徽大学,外语学院,安徽,合肥,230039;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类歌曲;翻译学;
关键词
歌曲译配; 歌曲翻译; 区别; 联系;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 译、乐“合璧”：歌曲译配之途--歌曲译配策略之再研究 [J] . 姚丽文 . 成都理工大学学报（社会科学版） . 2013,第006期
2. 歌曲译配步骤的功能主义途径——北京奥运歌曲Forever Friends译配分析 [J] . 金荔 . 内蒙古农业大学学报：社会科学版 . 2010,第3期
3. 外国歌曲翻译理论中的“翻译”与“译配”之我见 [J] . 王晓春 . 黄河之声 . 2010,第3期
4. 英文歌曲译配原则探析--以let it go译配版《随它吧》为例 [J] . 王岩 ,闫小斌 . 菏泽学院学报 . 2015,第006期
5. 英文歌曲译配中的文化关照 [J] . 金相莉 . 绥化学院学报 . 2021,第005期
6. 歌曲译配中乐词与乐句的调整策略 [C] . 姚丽文 . 第十四届全国科技翻译研讨会 . 2011
7. 功能等值翻译：音乐制约下的歌词转化——析英文经典歌曲的歌词译配 [A] . 王慧 . 2006

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号