英、汉法律语言中法律文化特征对比浅析

摘要

法律文化孕育和造就了法律语言,法律语言是法律文化的组成部分。英汉法律语言表达、体现、象征着各自民族的文化与法律文化现实。在习得一般法律语言的同时也习得法律文化。因此,在进行法律翻译时应兼顾语言转换和文化转换。