Лінгвокультурні особливості організації номінативних полівudбінарних концептів ЩЕДРІСТЬ – СКУПІСТЬ у британській, німецькій, українській і російській лінгвокультурахud(Linguistic and cultural peculiarities OF the organisation nominative fields of binary concepts Generosity - avarice in the British, German, Russian and UKRAINIAN Linguistic cultures)

摘要

У пропонованій статті встановлено лінгвокультурні особливості організації номінативних полів бінар-udних концептів ЩЕДРІСТЬ – СКУПІСТЬ у британській, німецькій, українській і російській лінгвокультурах наudоснові їхньої фразеологічної об’єктивації в англійській, німецькій, українській і російській мовах крізь призмуudнового зіставно-лінгвокультурологічного підходу. Проаналізовано лінгвокультурні особливості організації номінативних полів даних бінарних концептів у британській, німецькій, українській і російській лінгвокультурах. На основі проведеного дефініційного аналізу виявлено прямі номінації досліджуваних концептів: брит.udGENEROSITY – STINGINESS; нім. FREIGEBIGKEIT – GEIZ; укр. ЩЕДРІСТЬ – СКУПІСТЬ; рос. ЩЕДРОСТЬ – СКУПОСТЬ.ud(The linguocultural peculiarities of the organization of the nominal fields of the binary concepts GENEROSITY – STINGINESS in the British, German, Ukrainian and Russian linguocultures are elucidated in the article, which isuddone at the bases of their phraseological objectivation in English, German, Ukrainian and Russian via the methodsudof the new comparative-linguoculturological approach. The direct nominations of the concepts Brit. GENEROSITY –udSTINGINESS; Germ. FREIGEBIGKEIT – GEIZ; Ukr. ЩЕДРІСТЬ – СКУПІСТЬ; Rus. ЩЕДРОСТЬ – СКУПОСТЬ are revealed at the basis of their definition analysis.)