中世纪晚期法庭情感标准的变迁——以“撒旦的诉讼”系列文本为中心的考察

摘要

“撒旦的诉讼”题材的若干文本被誉为中世纪程序法的“随身手册”。但其中蕴含的情感设定使这些文本也成了情感史研究的极佳素材。通过比较14世纪初“撒旦对人类的诉讼”以及14世纪晚期的“贝利亚的诉讼”,我们可以把握变动中的法庭情感标准以及教会法针对律师行为(尤其是情感表达)所作的规范。相比沿袭了俗语文学惯例、容忍法庭上愤怒的情感表达的法语改写本,“撒旦对人类的诉讼”的拉丁语原本呈现了平面的情感模式,将愤怒设定为魔鬼的标准情感。而在内容更为复杂的“贝利亚的诉讼”文本中,特拉莫的雅克设定了一个善于伪装和控制情感的魔鬼律师,以此警醒法官不要被律师的表象和谄媚所迷惑。进一步对比14世纪巴黎高等法院的情感规范,我们能够发现教会法对世俗高等法庭在情感观念上的影响。