P.3964号文书《乙未年赵僧子典儿契》中所见的“地水”——唐沙、伊州文书中“地水”、“田水”名义考

摘要

<正> 敦煌藏经洞出土的这份文书,经唐耕耦先生考定,此'乙未年'为公元935年,亦即后唐末帝清泰二年。契中记云:1 乙未年十一月三日立契,塑匠都料赵僧子,伏缘家中户内有地2 水出来,阙少手上工物,无地方觅。今有腹生男苟子,只(质)典与3 亲家翁贤者李千定……4 ……自典已后,人无雇价,物无利润。如或典人苟子身上病5 疾疮出病死者,一仰兄佛奴面上,取于本物。若有畔上及城6 内偷却,高下之时,仰在苟子祗当……7 ……限至陆年。其限满足,容许8 收赎。若不满之时,不许收赎。……只典身男苟子(押)只典口承兄佛奴(押)商量取物父塑匠都料赵僧子(押)(后略)